I concur with Biffo that you'd be unlikely to confuse "No." Using the term "No" after you think about it. But I do from time to time encounter a break up-next hesitation when looking through a sentence with "No.", especially if there is a Area concerning it and the next variety:This didn't function for me. the information discipline was previously